Magnat Symbol Pro 160 Manuel du propriétaire Page 1

SYMBOL PRO 110SYMBOL PRO 130SYMBOL PRO 160BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

10GBStrip 10 – 15 mm of insulation from the ends of the cables. Twist the ends – this is muchbetter than tinning them with solder – insert them in the

11GBTHE SOUND YOU CAN’T HEAR...Amplifiers, tuners and CD players can all produce inaudible high-frequency signals – andthis doesn’t only apply to chea

12FTrès cher client,Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nousvous remercions d’avoir choisi Magnat! Vot

13FLES PIÈCES SUIVANTES SONT COMPRISES DANS LA LIVRAISON:1. Haut-parleurs Symbol Pro (2 unités)2. Support mural (2 unités)3. Support mural du suppo

14FAvant de brancher ou de débrancher les câbles des enceintes, éteignez toujours votreamplificateur ou votre récepteur. Placez les enceintes aux empl

15FD’autre part, des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent présenterun danger important pour vos enceintes à des volumes moyen

16FSymbol Pro 160 Type: enceinte bass reflex à 2 voiesPuissance nominale: 100 / 225 WImpédance: 4 – 8 OhmsRéponse en fréquence: 30 – 30 000 HzPuissan

17NLGeachte Magnat-klant,Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een Magnat-product. Wij willen uhiermee graag feliciteren. Door deze ve

18NLDE VOLGENDE ONDERDELEN BEHOREN TOT DE OMVANG VAN DE LEVERING:1. Symbol Pro luidspreker (2 stuks)2. Wandhouder (2 stuks)3. Wandhouder grondplaat (

19NLvan de Magnat Symbol Pro luidsprekerboxen“. Voor beide kanalen moeten even langekabels worden gebruikt.Strip de kabels over een lengte van 10 – 15

20NLWie het geluid van zijn installatie graag hard zet, moet ervoor zorgen dat de versterkerminstens het uitgangsvermogen heeft waarmee de boxen belas

21IEgregio cliente Magnat,innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto Magnat. Ci congratuliamo conLei. Scegliendo questo prodotto ha acqu

22INELLA FORNITURA SONO CONTENUTI I SEGUENTI PEZZI:1. Altoparlanti Symbol Pro (2 pezzi)2. Supporto da parete (2 pezzi)3. Piastra base supporto da p

23I„Installazione degli altoparlanti Magnat“. Per entrambi i canali devono essere utilizzaticavi della stessa lunghezza.Isolare le estremità dei cavi

24IFare quindi attenzione alle distorsioni quando si imposta il volume e, se vengonoavvertite, abbassarlo subito. Se si preferisce tenere il volume al

25EMuy estimado cliente de Magnat:primero quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de Magnat. Pornuestra parte deseamos felicitarle mu

26ESÃO FORNECIDAS AS SEGUINTES PEÇAS:1. Altifalantes Symbol Pro (2 unidades)2. Suporte para parede (2 unidades)3. Placa básica do suporte para pare

27EEl amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que sehayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hal

ESin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosospara los altavoces ya con volúmenes medios, dado que son sobreex

29ESymbol Pro 160 Configuración: Reflejo bajo de 2 víasResistencia: 100 / 225 vatiosImpedancia: 4 – 8 ohmiosGama de frecuencias: 30 – 30 000 HzPote

4D8GB12F17NL21I25E3034S38RUS43CHN46J49Abbildungen/IllustrationsP

30PCaro cliente,Em primeiro lugar, obrigado por ter escolhido um produto da Magnat. Os nossosparabéns pela sua escolha! Decidiu-se por um produto de q

31PLAS SIGUIENTES PIEZAS FORMAN PARTE DEL SUMINISTRO:1. Altavoces Symbol Pro (2 unids.)2. Soporte para pared (2 unids.)3. Tablas base de soporte pa

32Pdeterminar o cumprimento dos cabos de ligação. Ver também o capítulo „Instalação dasColunas Magnat“. Utilize para ambos os canais cabos do mesmo co

33PQuem gostar ouvir músico com volume muito alto deve usar amplificadores que tenham,no mínimo, uma potência de saída equivalente à carga máxima indi

34SKära kund!Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en Magnat-produkt och samtidigtgratulera till detta beslut. Genom ditt kloka

35SFÖLJANDE DELAR INGÅR I LEVERANSEN:1. Symbol Pro högtalare (2 st.)2. Väggfäste (2 st.)3. Väggfäste grundplatta (2 st.)4. Insexskruv M5 x 40 mm (

36SAvisolera kabeländarna ca 10 – 15 mm. Ändarna förs tvinnade – det är bättre än attförtenna dem – in i klämmorna och skruvas fast. Beakta polningen

37STEKNISKA DATASymbol Pro 110 Symbol Pro 130 Konfiguration: 2 vägs basreflex 2 vägs basreflexMax belastning: 60 / 150 W 80 / 200 WImpedans: 4 – 8 oh

38RUS

39RUS

D4DSehr geehrter Magnat-Kunde,zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben.Wir möchten Ihnen hierzu von unserer

40RUS

41RUS

42RUS

43CHN图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。图2显示了墙壁支撑的使用方法。下列部件亦随货供应:1. Symbol Pro-神

44CHN总而言之...放大器、调谐器和CD机 –不只是抵挡产品 –都会产生听不见的高频 颤动。如果高音喇叭在开到低音量到中等音量时消失，应请专业人员来检查您的音响设备。

45CHN

46J

47J一般には…アンプ、チューナー、およびＣＤプレイヤーは、低価格の製品に限らず、耳には聞こえないような、高周波の振動を再生することがあります。お持ちの高音用スピーカーが低い、または中程度のボリュームで音が出なくなることがございましたら、専門の技術者に点検してもらってください。MAGNAT SYMB

48J

491

5DFOLGENDE TEILE SIND IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:1. Symbol Pro Lautsprecher (2 St.)2. Wandhalterung (2 St.)3. Wandhalterung Grundplatte (2 St.)4. Inn

/50

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkteerfreuen sich aufgrund der ho

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/ TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399Internet: http://w

6DDer Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alleVerbindungen hergestellt sind. Die Lautsprecher sollten sich, um d

7DDie Belastbarkeitsangabe bei den Boxen gilt für verzerrungsfreie! Bitte achten Siedeshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehe

8GBDear Magnat customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosingMagnat! You have made an excellent choice. T

9GBTHE FOLLOWING PARTS ARE INCLUDED IN THE SCOPE OF DELIVERY:1. Symbol Pro loudspeakers (2 pcs.)2. Wall bracket (2 pcs.)3. Wall bracket base plate